Hỏi giá trâu sau bụi rậm
Direct English translation
Ask the price of the buffalo behind the bushes.
Equivalent English version
Don't buy a pig in a poke
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc hỏi giá, ngã giá một món hàng khi còn chưa nhìn thấy, chưa biết rõ thực chất của nó. Câu này nhắc phải xem xét, tìm hiểu kỹ trước khi mua bán hay quyết định để tránh bị hớ hoặc bị lừa.
English explanation
Refers to bargaining for or considering a purchase before even seeing the item or knowing its real condition. It warns against making deals blindly and urges careful inspection before deciding.
Variants